Zegeningen

Dit is Nederlandse ondertiteling bij de video ‘Blessings’ met Br. David Steindl-Rast:

“Zegen wat er is, dat het is.” Wat het ook is, zegen het omdat het bestaat: een andere reden is niet nodig.

Bron van Alle Zegeningen,
jij zegent ons met adem –

in en uit, in en uit,
maakt ons voortdurend nieuw, steeds weer nieuw, maakt ons één met allen die dezelfde lucht ademen.
Moge deze zegen overstromen in gedeelde dankbaarheid, zodat ik in één adem het leven kan prijzen en vieren.

Bron van Alle Zegeningen,
 jij zegent ons met nederigheid –

die aardse eigenschap die niets te maken heeft met vernedering,  maar ons rechtop doet staan en maakt dat we oog hebben voor de aarde die ons voedt en voor de sterren waar we naar verlangen.
Leer mij deze sprankelende nederigheid in praktijk te brengen en ze in anderen te waarderen.
Wij mensen kunnen het ons niet veroorloven deze waardigheid te verliezen.

Bron van Alle Zegeningen,
jij zegent ons met onnauwkeurigheid –

Met alles wat vaag is, dichtbij maar net niet helemaal: alles wat ruimte laat voor het meer specifieke, het meer nauwkeurige, en ruimte voor verbeeldingskracht.
Laat me weten wanneer ik precies moet zijn en wanneer ik, gezegend, vrij kan bewegen in de ruimte die zo ruimhartig wordt geschonken door alles wat niet volledig begrensd is, die mijn dromen en creativiteit ruim baan geven. 

Bron van Alle Zegeningen,
jij zegent ons met een geheugen –

die heilige oogst van het verleden die het mogelijk maakt dat wij gezichten herkennen, gedichten uit het hoofd leren, de weg terugvinden wanneer we verdwaald zijn, oud en nieuw te voorschijn halen uit zijn bijna onuitputtelijke opslag.
Laat me weten wat ik moet vergeten en wat ik moet behouden en koesteren door de geringste vriendelijkheid die ik ontvangen heb niet te vergeten en deze door te geven nog een tijd lang.

Bron van Alle Zegeningen,
jij zegent ons met verandering –

in de seizoenen van het jaar, van sneeuw tot groen worden, bloeien, vrucht dragen en oogst, in de seizoenen van het leven, van kindertijd tot jeugd, volwassenheid tot ouderdom blijven alle levende dingen veranderen.
Laat mij verandering verwelkomen als een heilige gelegenheid om te groeien en in de vluchtigheid van ieder uniek moment te genieten wat niet aan verandering onderhevig IS. 

Bron van Alle Zegeningen,
jij zegent ons met afscheid nemen —

Want dit is een noodzakelijk deel van onze reis, nodig om aan te komen.
Laat me altijd klaar zijn om afscheid te nemen, me er altijd van bewust dat iedere aankomst de eerste stap is naar vertrekken, iedere geboorte een stap in de richting van sterven, en laat me op die manier de zegen proeven van volledig aanwezig zijn waar ik ben.
Moge zegeningen helpen je smaak te ontwikkelen voor het geschenk van het leven in zijn ontelbare facetten.
Moge je steeds meer gezegend worden, steeds beter in staat te zegenen.

Read in English: Blessings (2020)

Vertaling: Annemarie Verschoor – ten Dam

Br. David Steindl-Rast, OSB

Brother David Steindl-Rast — author, scholar, and Benedictine monk — is beloved the world over for his enduring message about gratefulness as the true source of lasting happiness. Known to many as the “grandfather of gratitude,” Br. David has been a source of inspiration and spiritual friendship to countless leaders and luminaries around the world including Desmond Tutu, the Dalai Lama, Thich Nhat Hanh, Thomas Merton, and more. He has been one of the most important figures in the modern interfaith dialogue movement, and has taught with thought-leaders such as Eckhart Tolle, Jack Kornfield, and Roshi Joan Halifax. His wisdom has been featured in recent interviews with Oprah Winfrey, Krista Tippett, and Tami Simon and his TED talk has been viewed almost 10,000,000 times. Learn more about Br. David here.

See more content by Br. David Steindl-Rast, OSB →